???? ????? ?????? ???????? ???

کلمه و واژه Paraphrase و یا این که پارافریز که در فارسی از آن به دستکاری ، خلاصه نویسی ، نقل عهدوپیمان غیرمستقیم، شبیه نویسی ، سایه نویسی ، نقل به مضمون و مشابه به‌این‌ها خیال گردیده‌است خواسته از آن یعنی محافظت مفهوم ها گزاره البته تغییر‌و تحول در ساختار و ادغام لغت ها و به کارگیری از کلمات مترادف و هم معنی و هم خانواده .
واژه و کلمه paraphrase و یا این که پارافریز که در فارسی از آن به دستکاری ، خلاصه نویسی ، نقل قول غیرمستقیم، شبیه نویسی ، سایه نویسی ، نقل به مضمون و مشابه به‌این ها خاطر شده است خواسته از آن یعنی مراقبت معنی و مفهوم پاراگراف اما تغییر تحول در ساختار و مخلوط کلمات و استعمال از لغات هم معنی و هم خانواده .

بازنویسی متن

کاربرد پارافریز بیشتر در لهجه انگلیسی و در ترجمه های انجام یافته است . Paraphrase یک فعل است، که در معنای مجدد تایپ کردن یک عبارت و یا این که پاراگراف میباشد. جمله ی پارافریز گردیده بایستی مضمون‌ گزاره ی اول را داشته باشد اما با عبارات و ساختار گوناگون.

ویرایش مقاله
در لهجه فارسی افرادی که دستی در کتابت و نویسندگی دارند به وفور از این ترفند استعمال کرده اند . هنگامی از مطاله متن یا این که نوشته‌ی علمی فرد دیگر و یا این که کتابی افکارات و ایده هایی به ذهنمان می‌آیند و یا این که قصد به کار گیری از محتوای جانور در آن متن و یا این که را داریم و یا این که قصد کاربرد مورد ها ارائه گردیده در متن را در نوشته خویش هتسیم ؛ اما نمیخواهیم تمامی این مطالب را به طور آنچه کیست بنویسیم و کپی برداری کنیم یا این که همان دست به سرقت کردن مطالب سایرافراد بزنیم که در دنیای کتابت و ادبیات بسیار ناپسند است و از آن با تیتر سرقت ادبی خیال و خاطر میگردد . این فعالیت خلال ادبیات ، در گستره علم های دیگر و دانش و فوت‌و‌فن نیز سرقت به حساب آورده می شود بخصوص در کتابت مقالات علمی . وجود موردها کپی برداری گردیده از مقاله ها دیگر افراد در مقالات علمی خویش سرقت علمی و ادبی وحسوب گردیده و جرائم خاصی را در ادامه داراست . از این رو می قدرت پارافریز را یک راه حل برای دوری از سرقت علمی دانست.

بنابر آنچه گفته شد پارافریز یک نحوه حل و برطرف ساختن سرقت علمی و ادبی است .

هنگام خلاصه نویسی از کتاب یا این که متنی برخی سوای قصد پیشین و سوای آ«که بدانیم و با مضمون‌ پارافرایز آشنا باشیم ، پارافریز را اعمال می‌دهیم . آنچه که از متن دریافتیم را با جملا‌ت خودمان و با کلماتی هم معنی با متن اصل می نویسیم . اما اتومات خلاصه نویسی خیلی با paraphrase تفاوت داراست چون در خلاصه نویسی، همانگونه که از نامش برمی آید، به تلخیص و تعیین جملات دست میزنیم و متن را کوتاه خیس از آن چه است ارائه میدهیم و عمدتاً این شغل با استفاده از به عبارتی جمله ها متن اساسی اعمال میشود، اما در‌حالتی که به عبارتی متن خلاصه گردیده را به زبان خودمان بنویسیم پارافرایز را اجرا داده ایم . در حالی که در پارافریزینگ (paraphrasing) ایده و تامل مهم را نسبتاًً با به عبارتی تعداد واژۀ متن مرجع ولی به گویش خودمان ارائه میکنیم. یعنی آرم می دهیم که ایدۀ مهم تاثیر قبلی را فهم کرده ایم و تماما متوجه آن گردیده ایم ، که میتوانیم آن را به لهجه خودمان ذکر کنیم؛ خلال این گاهی با شیوه کتابت خویش به خواننده نشان می دهیم که آن قدر به گفت و گو مسلط هستیم که داریم با به کارگیری از مهارت خویش و سازه به نیاز کاربر، متن اساسی را بهتر و با جزییات بیشتر و متناسب با درک خواننده توضیح می دهیم.

دانشجو یان فن ادبیات فارسی با این عمل به عنوان سایه نویسی و یا این که به عبارتی پارافریز ( paraphrase ) آشنا می‌باشند و یکی‌از شاخه های دروسی آنها می باشد که راجع‌به کتابت بایستی به آن اشراف بی نقص داشته باشند.

دانشجوها و افرادی که به یادگرفتن لهجه انگلیسی می پردازند و قصد کمپانی در آمون IELTS را دارا‌هستند نیز باید مهارت خویش را در این نصیب تقویت نمایند چون که در امتحان IELTS عمده ترین امتیاز قسمت نویسنندگی و یا این که ( writing ) مربوط با paraphrase میگردد .

پارافریز و بازنویسی
خلال این تعاریف و توصیفات و کاربردهای گفته شده راجع‌به پارافریز دعوا ما پیارامون وسیع ترین کاربرد آن در نوشته‌علمی نویسی میباشد. درخصوص نوشته‌ی‌علمی نویسی چه به گویش فارسی و چه مقالات ترجمه گردیده به گویش انگلیسی ، به مراد پرهیز از سرقت ادبی و یا این که رفع سرقت علمی انجام یافته در مقاله‌ها علمی از ترفند پارافریز paraphrase به کار گیری می‌کنیم .

در شرایطی‌که در هر نوع به کارگیری از متن ها دیگران، موازین استنادی را به صحت رعایت نکنیم، تبهکار به ارتکا سوء رفتار پژوهشی و دستبرد علمی می شویم. به ویژه، در شرایطی‌که ویرایش به نه اعمال نشود، حتی با وجود آوردن استناد، تالیف کننده به دردسر می افتد، یعنی به صورت درست نمی تواند استناد دهی و یا این که رفرنس دهی نماید؛ و شاید جنایتکار به محتوارُبایی (سرقت علمی) خواهد شد.

بایستی اعتنا داشته باشیم که در شرایطی که بخواهیم تفکر و ایدۀ مهم یک تاثیر را توضیح بدهیم و یا این که از آن به کار گیری کنیم و شروع شغل علمی خویش را بزنیم ؛ گاهی برای ذکر اینگونه مسائلی ، از واژگان ظریف متن مرجع ، از لغت ها تخصصی تازه ، رشته های کلمه و واژه ای چندکلمه ای و مختص متن مرجع، استعمال می‌کنیم که منحصربه شخصِ متن مرجع هست ؛ در این حالت‌‌ بایستی از نشانه نقل عهد استفاده کنیم.درغیر این شکل مرتکب به سرقت علمی گردیده ایم و می بایست این نقص‌ را با طرز هایی برای مثال پارافریز برطرف سازیم .

به گویش ساده خیس خواسته از استناد دهی این میباشد که به خواننده بگوییم که‌این نوشته‌علمی به گویش و ایده خویش مان می باشد و فقط بخشی از مطالب و داده ها وابسته به فرد دیگر میباشد و بایستی به خیر به خواننده نشانه دهیم که کدام بخش از نوشتۀ ما، ایدۀ دیگران است . هرچه مخاطب در تشخیص این که کدام نصیب از متن نوشتۀ ما و کدام بخش، ایدۀ دیگر افراد هست، بیشتر گیج خواهد شد، چگونگی دستکاری و یا این که نویسندگی خویش مقاله ما تحت خیس میباشد.

پارافرایزینگ paraphrasing با دقت به آنچه که گفته شد به نظر سهل وآسان میرسد و شاید در توا‌ن هر پژوهشگری باشد که مقاله‌ها علمی خویش را با روش پارافریز رفع سرقت علمی کنند . البته گاها مطالب کپی گردیده چنان پیچیده میباشد که مستلزم چند و یک سری مرحله پارافریز می باشد و یا این که نیاز دارااست که یک فرد کارشناس دراین باره این فعالیت را اجرا دهد . و یا این که مستلزم ایفا پارافریز در گویش انگلیسی میباشد و تسلطی به زبان انگلیسی نداریم . همینطور باتوجه به سختگیری هایی که در داوری و تشخیص سرقت علمی مقالت علمی وجود دارد ، این فعالیت از عهده ما ساخته وجود ندارد ، براین اساس مستلزم یاری و امداد متخصصان در این مورد می‌باشیم . متخصصان و کارشناسان موسسه اشراق مسئولیت تشخیص سرقت های علمی مو جود در مقاله ها علمی شما ، تشخیص ترازو وجود آن و رفع آن با راه‌های گوناگون برای مثال پارافریز را برعهده گرفته می باشد.

کلمه و واژه Paraphrase و یا این که پارافریز که در فارسی از آن به دستکاری ، خلاصه نویسی ، نقل عهدوپیمان غیرمستقیم، شبیه نویسی ، سایه نویسی ، نقل به مضمون و مشابه به‌این‌ها خیال گردیده‌است خواسته از آن یعنی محافظت مفهوم ها گزاره البته تغییر‌و تحول در ساختار و ادغام لغت ها و به کارگیری از کلمات مترادف و هم معنی و هم خانواده .
واژه و کلمه paraphrase و یا این که پارافریز که در فارسی از آن به دستکاری ، خلاصه نویسی ، نقل قول غیرمستقیم، شبیه نویسی ، سایه نویسی ، نقل به مضمون و مشابه به‌این ها خاطر شده است خواسته از آن یعنی مراقبت معنی و مفهوم پاراگراف اما تغییر تحول در ساختار و مخلوط کلمات و استعمال از لغات هم معنی و هم خانواده .

بازنویسی متن

کاربرد پارافریز بیشتر در لهجه انگلیسی و در ترجمه های انجام یافته است . Paraphrase یک فعل است، که در معنای مجدد تایپ کردن یک عبارت و یا این که پاراگراف میباشد. جمله ی پارافریز گردیده بایستی مضمون‌ گزاره ی اول را داشته باشد اما با عبارات و ساختار گوناگون.

ویرایش مقاله
در لهجه فارسی افرادی که دستی در کتابت و نویسندگی دارند به وفور از این ترفند استعمال کرده اند . هنگامی از مطاله متن یا این که نوشته‌ی علمی فرد دیگر و یا این که کتابی افکارات و ایده هایی به ذهنمان می‌آیند و یا این که قصد به کار گیری از محتوای جانور در آن متن و یا این که را داریم و یا این که قصد کاربرد مورد ها ارائه گردیده در متن را در نوشته خویش هتسیم ؛ اما نمیخواهیم تمامی این مطالب را به طور آنچه کیست بنویسیم و کپی برداری کنیم یا این که همان دست به سرقت کردن مطالب سایرافراد بزنیم که در دنیای کتابت و ادبیات بسیار ناپسند است و از آن با تیتر سرقت ادبی خیال و خاطر میگردد . این فعالیت خلال ادبیات ، در گستره علم های دیگر و دانش و فوت‌و‌فن نیز سرقت به حساب آورده می شود بخصوص در کتابت مقالات علمی . وجود موردها کپی برداری گردیده از مقاله ها دیگر افراد در مقالات علمی خویش سرقت علمی و ادبی وحسوب گردیده و جرائم خاصی را در ادامه داراست . از این رو می قدرت پارافریز را یک راه حل برای دوری از سرقت علمی دانست.

بنابر آنچه گفته شد پارافریز یک نحوه حل و برطرف ساختن سرقت علمی و ادبی است .

هنگام خلاصه نویسی از کتاب یا این که متنی برخی سوای قصد پیشین و سوای آ«که بدانیم و با مضمون‌ پارافرایز آشنا باشیم ، پارافریز را اعمال می‌دهیم . آنچه که از متن دریافتیم را با جملا‌ت خودمان و با کلماتی هم معنی با متن اصل می نویسیم . اما اتومات خلاصه نویسی خیلی با paraphrase تفاوت داراست چون در خلاصه نویسی، همانگونه که از نامش برمی آید، به تلخیص و تعیین جملات دست میزنیم و متن را کوتاه خیس از آن چه است ارائه میدهیم و عمدتاً این شغل با استفاده از به عبارتی جمله ها متن اساسی اعمال میشود، اما در‌حالتی که به عبارتی متن خلاصه گردیده را به زبان خودمان بنویسیم پارافرایز را اجرا داده ایم . در حالی که در پارافریزینگ (paraphrasing) ایده و تامل مهم را نسبتاًً با به عبارتی تعداد واژۀ متن مرجع ولی به گویش خودمان ارائه میکنیم. یعنی آرم می دهیم که ایدۀ مهم تاثیر قبلی را فهم کرده ایم و تماما متوجه آن گردیده ایم ، که میتوانیم آن را به لهجه خودمان ذکر کنیم؛ خلال این گاهی با شیوه کتابت خویش به خواننده نشان می دهیم که آن قدر به گفت و گو مسلط هستیم که داریم با به کارگیری از مهارت خویش و سازه به نیاز کاربر، متن اساسی را بهتر و با جزییات بیشتر و متناسب با درک خواننده توضیح می دهیم.

دانشجو یان فن ادبیات فارسی با این عمل به عنوان سایه نویسی و یا این که به عبارتی پارافریز ( paraphrase ) آشنا می‌باشند و یکی‌از شاخه های دروسی آنها می باشد که راجع‌به کتابت بایستی به آن اشراف بی نقص داشته باشند.

دانشجوها و افرادی که به یادگرفتن لهجه انگلیسی می پردازند و قصد کمپانی در آمون IELTS را دارا‌هستند نیز باید مهارت خویش را در این نصیب تقویت نمایند چون که در امتحان IELTS عمده ترین امتیاز قسمت نویسنندگی و یا این که ( writing ) مربوط با paraphrase میگردد .

پارافریز و بازنویسی
خلال این تعاریف و توصیفات و کاربردهای گفته شده راجع‌به پارافریز دعوا ما پیارامون وسیع ترین کاربرد آن در نوشته‌علمی نویسی میباشد. درخصوص نوشته‌ی‌علمی نویسی چه به گویش فارسی و چه مقالات ترجمه گردیده به گویش انگلیسی ، به مراد پرهیز از سرقت ادبی و یا این که رفع سرقت علمی انجام یافته در مقاله‌ها علمی از ترفند پارافریز paraphrase به کار گیری می‌کنیم .

در شرایطی‌که در هر نوع به کارگیری از متن ها دیگران، موازین استنادی را به صحت رعایت نکنیم، تبهکار به ارتکا سوء رفتار پژوهشی و دستبرد علمی می شویم. به ویژه، در شرایطی‌که ویرایش به نه اعمال نشود، حتی با وجود آوردن استناد، تالیف کننده به دردسر می افتد، یعنی به صورت درست نمی تواند استناد دهی و یا این که رفرنس دهی نماید؛ و شاید جنایتکار به محتوارُبایی (سرقت علمی) خواهد شد.

بایستی اعتنا داشته باشیم که در شرایطی که بخواهیم تفکر و ایدۀ مهم یک تاثیر را توضیح بدهیم و یا این که از آن به کار گیری کنیم و شروع شغل علمی خویش را بزنیم ؛ گاهی برای ذکر اینگونه مسائلی ، از واژگان ظریف متن مرجع ، از لغت ها تخصصی تازه ، رشته های کلمه و واژه ای چندکلمه ای و مختص متن مرجع، استعمال می‌کنیم که منحصربه شخصِ متن مرجع هست ؛ در این حالت‌‌ بایستی از نشانه نقل عهد استفاده کنیم.درغیر این شکل مرتکب به سرقت علمی گردیده ایم و می بایست این نقص‌ را با طرز هایی برای مثال پارافریز برطرف سازیم .

به گویش ساده خیس خواسته از استناد دهی این میباشد که به خواننده بگوییم که‌این نوشته‌علمی به گویش و ایده خویش مان می باشد و فقط بخشی از مطالب و داده ها وابسته به فرد دیگر میباشد و بایستی به خیر به خواننده نشانه دهیم که کدام بخش از نوشتۀ ما، ایدۀ دیگران است . هرچه مخاطب در تشخیص این که کدام نصیب از متن نوشتۀ ما و کدام بخش، ایدۀ دیگر افراد هست، بیشتر گیج خواهد شد، چگونگی دستکاری و یا این که نویسندگی خویش مقاله ما تحت خیس میباشد.

پارافرایزینگ paraphrasing با دقت به آنچه که گفته شد به نظر سهل وآسان میرسد و شاید در توا‌ن هر پژوهشگری باشد که مقاله‌ها علمی خویش را با روش پارافریز رفع سرقت علمی کنند . البته گاها مطالب کپی گردیده چنان پیچیده میباشد که مستلزم چند و یک سری مرحله پارافریز می باشد و یا این که نیاز دارااست که یک فرد کارشناس دراین باره این فعالیت را اجرا دهد . و یا این که مستلزم ایفا پارافریز در گویش انگلیسی میباشد و تسلطی به زبان انگلیسی نداریم . همینطور باتوجه به سختگیری هایی که در داوری و تشخیص سرقت علمی مقالت علمی وجود دارد ، این فعالیت از عهده ما ساخته وجود ندارد ، براین اساس مستلزم یاری و امداد متخصصان در این مورد می‌باشیم . متخصصان و کارشناسان موسسه اشراق مسئولیت تشخیص سرقت های علمی مو جود در مقاله ها علمی شما ، تشخیص ترازو وجود آن و رفع آن با راه‌های گوناگون برای مثال پارافریز را برعهده گرفته می باشد.